Café ethno : « LAS HEMNAS PER LAS PRACTICAS E LA TRANSMISSION DE
DANÇAS E DE MUSICAS EN GASCONHA E BASCOAT »
LES FEMMES DANS LES PRATIQUES ET LA TRANSMISSION DE DANSES ET DE
MUSIQUES EN GASCOGNE ET PAYS BASQUE »
Quelle est et a été la place des femmes dans cet univers réputé très masculin des Sauts
et des musiciens traditionnels ? Les intervenants tenteront d’apporter quelques réponses à
cette interrogation.
Co-organisation : Cird’òc / Menestrèrs Gascons
Marie Claude HOURDEBAIGT à partir de son expérience d’enfant à Salies de Béarn puis
de maîtresse à danser dans toute la Gascogne et au-delà et de compositrice/créatrice.
Marc CASTANET, qui l’a connue et a joué avec elle, nous parlera de celle qui fut un
temps reine de l’accordéon et du Rondeau de Samatan, Lea Saint Pè , musicienne et
femme gasconne d’exception, à la personnalité bien affirmée, qualifiée d’infernale et
célèste dans un ouvrage qui lui a été consacré. On lui attribue de nombreux morceaux du
répertoire traditionnel mais peu la connaissent. C’est pourtant une légende pour tous les
acteurs du revivalisme des années 70, collecteurs, joueurs, danseurs, chanteurs,
passionnés de culture gasconne. Elle symbolise la renaissance du rondeau et des danses
du Savés.
Alaia CACHENAUT – Devenir kaskarot du carnaval d’Ustaritz. Revendiquer, négocier et
décider de son droit de participer à la vie culturelle.
En 2023, pour la 1ère fois, des danseuses intègrent le cortège carnavalesque des
Kaskarot d’Ustaritz, dernière tournée de maisons non-mixte de la province du Labourd au
Pays Basque. Depuis le années 1990, son organisation genrée est contestée. L’exclusion
des filles des rôles de danseurs et de quêteurs divise la communauté entre celles et ceux
qui voient un prestige patrimonial dans la préservation de la tradition masculine, et celles
et ceux qui revendiquent le droit des filles à danser dans le cortège.
A partir de l’ethnographie du processus de création entamé pour intégrer les filles, la thèse
d’Alaia Cachenaut s’intéresse à la tension entre égalité de genre et représentation de la
tradition. La création d’un nouveau costume, d’une danse et de sa musique, d’un chant et
d’un nouveau parcours apparaît comme un outil politique pour redéfinir les critères
d’authenticité de la pratique et tenter d’aboutir à un compromis intergénérationnel. Il ne
s’agit plus de « faire des garçons » mais une jeunesse basque moins polarisée par le
genre.
Cette expérience incarnée des droits culturels montre que c’est dans l’écart entre la
capacité de participer et de décider qu’il est possible d’observer les rapports de pouvoir
qui conditionnent la participation à la vie culturelle.
DISSABTE 5 DE SETEME 11H HALA DE PAU/HALLES DE PAU
SAUTS dab los MENESTRÈRS GASCONS
Ce jour là comme tous les premiers samedis de chaque mois à l’invitation des Menestrèrs
Gascons musiciens et danseurs se retrouvent aux halles pour danser les Sauts.
Un rendez-vous devenu une quasi institution !
• DIMARS 8 DE SETEME 19H30 ESTANGUET DE LA CIUTAT
LA SOCIÉTÉ TRADITIONNELLE DANS LES PYRÉNÉES VASCONNES
UN STATUT SOCIAL DES FEMMES EXCEPTIONNEL EN EUROPE
Isaure GRATACOS. Professeur , docteur ès-lettres (Etudes Occitanes), elle a accumulé
en vingt ans d’enquête sur le terrain des données que l’on retrouve dans son ouvrage
« Fées et gestes femmes pyrénéennes un statut social exceptionnel en Europe ».
Elle y affirme que les femmes ont eu dans les Pyrénées centrales et occidentales un statut
peu fréquent dans l’histoire.
Cette conférence donnera l’occasion d’échanger avec cette professeure dont le travail sur
le statut des femmes pyrénéennes a donné lieu de nombreux débats.
•
• DIVES 11 DE SETEME 19h ESTANGUET DE LA CIUTAT
DANCEJADA, le rendez-vous mensuel chaque 2ème vendredi pour s’initier aux danses
gasconnes
Cette 1ère séance sera l’occasion de découvrir quelques pas simples et d’apprivoiser
quelques Sauts « basiques » du répertoire béarnais.
•
• DISSABTE 12 DE SETEME – 16h30 à 19h
Maison pour Tous à Aressy
STAGE : répertoire de Sauts composés/créés par des femmes
La société évolue, lentement certes, mais les femmes ont su ces dernières années se
faire une place dans les cercles des Sauts, jusque là strictement réservés aux hommes.
D’abord danseuses, puis maîtresses de danse, elles sont désormais aussi compositrices,
participant ainsi au renouveau de la cultura nosta.
2h30 de stage pour découvrir ce nouveau répertoire.
Au programme:
• lo Sautat de Vedeth de Licotissa
• lo Saut de Garona de Cocanha
• Madisaut e La Paloma Passa de MCl Hourdebaigt
co-organisation ARESITOYEN /MENESTRÈRS GASCONS
Inscription obligatoire à associacion@menestrersgascons.com
Estagi/stage : 15€ – Bal/bal : 10€ – Estagi + bal/stage + bal : 22€
Repas proposé par la Calandreta Paulina – entrée + plat + dessert : 12€
•
• Dissabte 12 DE SETEME – BAL GASCON – 21h précise
Maison pour Tous – Aressy
LO TRUC
Groupe tout beau, tout neuf …..
Le groupe est composé de 4 membres:
Johanne, accordéoniste (diato),
Max, Vielliste (sonsaina),
Joan, à la cornemuse landaise (boha)
Guihèm, Flûte à trois trous et Tambourins à cordes
(Flabuta et tom-tom).
LICOTISSA
Licotissa (gourmandise en gascon), c’est un duo ancré en terre gasconne dont le péché
mignon est la musique à danser. Avant tout friandes des diverses formes de rondeaux,
Mathilde et Anne-Lise se délectent aussi volontiers d’autres danses, qu’elles soient de
Gascogne ou d’ailleurs.
En guise de friandises, elles vous feront partager leur répertoire alliant tradition et
composition et vous pourrez danser jusqu’à satiété !
Mathilde Duffau : flabuta, tambourin, chant,
boha/caramèra –
Anne-Lise Herbel : accordéon diatonique,
clarinette, flabuta
DUO BAUDOIN- LASSOUQUE
Rénovation fictive de la formation emblématique vielle/cornemuse, ce duo propose une
vision subjective et sensible du répertoire des Landes.
Une musique de territoire, à la fois résurgente et exploratoire, s’y réincarne grâce à
l’intégration de techniques de jeu contemporaines sur des instruments historiques.
Cette recherche sonore, qui se place à la croisée de l’ethnomusicologie et de la musique
expérimentale, peut être qualifiée d’impressionnisme musical.
Certain·e·s y entendront des collectes anciennes, tandis que d’autres y percevront de la
musique répétitive, du minimalisme ou même du spectralisme, laissant libre cours à
l’interprétation.
Martin Lassouque • boha
Romain Baudoin